Crash

看完文章后很想看这电影。

---

来源：苹果日报，2006.04.04

2006年04月04日
I really am sorry
--------------------------------------------------------------------------------
梁 家 荣 　 资 深 传 媒 工 作 者
 
今 届 奥 斯 卡 最 佳 影 片 《 Crash 》 没 有 在 香 港 上 映 ， 大 抵 因 为 片 商 担 心 在 香 港 没 市 场 ， 很 小 众 口 味 。 其 实 ， 这 电 影 很 值 得 看 。

剧 本 只 是 几 宗 事 件 的 串 连 ， 也 不 算 是 甚 么 惊 天 动 地 可 歌 可 泣 或 哀 怨 缠 绵 的 故 事 ， 却 平 实 而 又 真 实 地 反 映 了 美 国 多 种 族 社 会  面 的 大 问 题 ： 永  地 存 在 种 族 歧 视 。
在 这 片 中 ， 不 管 是 黑 人 、 拉 美 裔 、 亚 裔 、 阿 拉 伯 裔 、 中 亚 裔 … … 总 之 ， 在 美 国 生 活 ， 就 是 与 白 人 有 距 离 ， 低 白 人 一 等 。 可 悲 的 是 ， 这 些 “ 非 白 人 ” 族 群 ， 又 隐 隐 然 互 相 歧 视 。 反 观 香 港 ， 何 尝 不 是 开 始 浮 现 新 来 港 人 士 或 内 地 来 港 旅 游 人 士 的 歧 视 问 题 ？

美 国 社 会 大 杂 烩

影 片 最 后 一 幕 在 唐 人 街 ， 两 车 碰 撞 ， 驾 宝 马 的 黑 人 女 司 机 气 冲 冲 下 车 ， 骂 了 几 句 粗 话 ， 路 旁 有 个 亚 裔 男 人 走 出 来 ， 黑 人 女 人 立 即 大 喝 ： Don't talk to me unless you speak American. （ 若 你 不 讲 美 语 ， 就 不 要 跟 我 说 话 。 ） 口 音 ， 足 以 令 你 受 歧 视 ， 这 是 美 国 。

黑 人 探 员 与 棕 发 女 警 做 爱 时 ， 母 亲 来 电 ， 他 坦 言 正 与 一 个 白 人 女 人 亲 热 。 女 警 穿 回 衣 服 时 一 本 正 经 地 说 ： “ 我 教 你 一 课 地 理 ， 我 爸 来 自 波 多 黎 各 ， 我 妈 来 自 萨 尔 瓦 多 。 ”
片 中 的 亚 裔 ， 全 被 称 为 Chinaman ， 却 原 来 都 不 是 华 人 。 偷 渡 入 洛 杉 矶 的 一 班 Chinamen ， 是 泰 国 人 和 柬 埔 寨 人 ， 但 运 人 蛇 的 黑 人 少 年 司 机 ， 把 他 们 全 送 到 唐 人 街 遣 散 ， 且 送 四 十 美 元 给 人 蛇 买 唐 餐 馆 的 “ Chop Suey （ 杂 碎 ） ” 医 肚 。 美 国 社 会 本 来 就 是 大 杂 烩 。

跟 “ 白 人 女 人 ” 做 爱 的 黑 人 探 员 ， 其 弟 与 人 蛇 司 机 是 好 朋 友 ， 两 人 因 为 受 歧 视 ， 在 餐 馆 等 了 一 小 时 三 十 二 分 钟 才 吃 到 意 大 利 粉 ， 满 腔 怒 气 出 来 ， 无 端 擎 枪 指 吓 一 对 白 人 夫 妇 ， 抢 走 他 们 的 车 兜 风 去 。
白 人 夫 妇 男 的 是 洛 杉 矶 地 区 检 察 长 ， 因 为 要 争 取 黑 人 选 票 ， 不 想 抢 车 事 件 闹 大 。 但 他 的 太 太 却 仇 视 有 色 人 种 ， 见 到 黑 人 锁 匠 为 他 们 的 家 换 门 锁 ， 就 一 口 咬 定 他 是 坏 人 ， 大 吵 大 闹 要 丈 夫 在 天 亮 前 把 锁 再 换 过 。 她 所 骂 的 每 一 句 ， 全 听 进 锁 匠 耳 中 。

带 来 悲 伤 与 哀 痛

锁 匠 不 肯 帮 伊 朗 人 的 杂 货 店 换 门 锁 ， 因 为 门 锁 没 坏 ， 只 因 门 不 合 身 ， 应 该 换 门 。 两 人 为 此 吵 了 一 场 。 翌 日 小 店 遭 人 砸 个 稀 巴 烂 ， 墙 上 涂 满 反 阿 拉 伯 标 语 。 伊 朗 人 欲 哭 无 泪 ― ― 他 们 是 波 斯 人 ， 不 是 阿 拉 伯 人 啊 ！
伊 朗 人 迁 怒 黑 人 锁 匠 ， 拿  枪 到 锁 匠 家 报 仇 ， 正 要 朝 锁 匠 近 距 离 开 枪 时 ， 锁 匠 五 岁 女 儿 扑 向 父 亲 ！
种 族 间 的 仇 恨 ， 原 来 可 以 完 全 不 分 青 红 皂 白 。 一 旦 诉 诸 暴 力 ， 只 会 带 来 更 大 的 悲 伤 与 哀 痛 。
当 差 十 七 年 的 白 人 老 差 骨 ， 借 故 截 查 一 对 黑 人 夫 妇 ， 故 意 在 该 男 人 面 前 非 礼 其 妻 。 老 差 骨 的 拍 档 是 个 善 良 的 年 轻 白 人 ， 回 警 署 后 向 老 差 骨 上 司 举 报 。 那 上 司 是 个 黑 人 ， 为 保 权 位 ， 竟 要 包 庇 白 人 老 差 骨 。
被 老 差 骨 非 礼 的 黑 人 女 人 ， 翌 日 汽 车 失 事 被 困 车 内 ， 车 辆  火 快 要 爆 炸 ， 老 差 骨 到 场 ， 冒  危 险 要 把 她 拖 离 险 境 ， 但 女 人 受 过 凌 辱 ， 认 得 他 ， 坚 决 不 要 他 碰 她 的 身 体 。

性 本 善 毋 关 肤 色

片 中 没 有 大 坏 蛋 ， 好 人 却 多 的 是 。 影 片 要 讲 的 真 正 主 题 ， 其 实 是 “ 人 性 本 善 ” ， 不 管 你 是 何 种 肤 色 。 但 ， 好 人 的 下 场 却 叫 观 众 太 沉 重 。
沉 重 之 余 ， 只 想 学 讲 其 中 一 句 对 白 ： “ I really am sorry ” 。 伊 朗 人 杂 货 店 被 砸 烂 后 ， 来 调 查 的 保 险 公 司 职 员 是 个 矮 胖 亚 裔 男 人 ， 认 为 不 符 合 赔 偿 条 件 ， 他 离 开 时 就 只 说 了 这 一 句 ， 而 且 念 得 口 音 格 外 浓 。 他 ， 应 该 是 个 Chinaman 吧 。  

---