「最薄」 「全面覆蓋」

http://hk.news.yahoo.com/article/100308/4/gx0u.html

護舒寶「最薄」護墊廣告誤導電盈稱寬頻「全面覆蓋」同被裁定不確
(明報)2010年3月9日星期二05:10

【明報專訊】女性衛生用品「護舒寶」在電視廣告中聲稱「全港最薄嘅Whisper隱形護墊」，但原來只是邊緣位置最薄，被廣播事務管理局裁定不足以支持 「全港最薄」的聲稱，該局已向播出有關廣告的無線電視及亞洲電視發出強烈勸喻。

僅邊位最薄吸墊較其他牌子厚

廣管局在2月的會議上，審議了4宗個案，有2宗涉及廣告內容誤導。其中一宗是有關亞視本港台及無線電視翡翠台在去年8月2日播映「護舒寶——過山車篇」電 視廣告。有2名公眾人士投訴該廣告，指廣告中的聲稱「全港最薄嘅Whisper隱形護墊」錯誤、沒有事實根據，及誤導消費者。投訴人指有關產品只有邊緣部 分為薄，而其中心處的吸濕墊比其他牌子的產品還要厚。

廣管局認為，廣告內的聲稱需要實據支持，在考慮持牌人及廣告商提交用以支持有關聲稱的資料及申述後，認為不足以支持護舒寶護墊是「全港最薄」的聲稱，原因 是寶潔公司在2008年12月進行的研究顯示，護舒寶護墊與其他主要牌子的同類產品比較，只是邊緣位置最薄。

廣管局勸喻播放電視台

廣管局認為，電視台未有對相關聲稱作合理查證，因此裁定投訴成立，向兩電視台發強烈勸喻。

另外，有公眾人士向廣管局投訴於07年11月22日至12月6日在亞視、無線、有線電視及now寬頻電視旗下頻道播放的「PCCW1000M+光纖寬頻」 廣告，指廣告聲稱「PCCW1000M+，極速光纖全面覆蓋」並不真確，具誤導成分，因為無論在技術及實際層面上，達至「全面覆蓋」均不大可能，根據電盈 在07年11月22日發的新聞稿，有關服務當時只能提供予「全港三分之二的住戶」，及只能為「本港大部分住戶」提供服務。

英文版「extensive」可接受

廣管局認為，廣告英文版本的「extensivecoverage」聲稱是可以接受的，然而中文版本的「全面覆蓋」聲稱，一般觀眾會理解為「完全或全部覆 蓋」，這聲稱與事實不符，故認為電視台無就有關聲稱的真確性作合理查證，已向4間電視台發勸喻。