特朗普在就职演说中重申"让美国再次强大"。他说，长期以来美国人民没有得到经济发展的好处，这次权力交接不仅是党派和政府之间的交接，也是把权力从华盛顿交给人民，承诺改变就从他就职的时刻开始。
视频：特朗普支持者和抗议者齐聚华盛顿 示威者试图阻止就职仪式，时长约1分43秒
特朗普宣誓就任美国第45任总统
新华社华盛顿1月20日电 （记者陆佳飞刘阳）美国当选总统、共和党人唐纳德·特朗普20日在美国首都华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第45任总统。
当天的宣誓仪式由美国最高法院首席法官约翰·罗伯茨主持，特朗普在罗伯茨带领下念出就职誓言。随后，特朗普发表就职演讲，重申了他在竞选期间作出的将美国利益放在首位的承诺。
特朗普说，他领导下的美国政府提出的所有关于贸易、税收、移民和外交等政策都将致力于使美国工人和美国家庭受益。他还强调"购买美国货"和"雇佣美国人"将是其执政的两大准则。
特朗普当天还将自己赢得总统选举称作美国普通民众的集体胜利，并抨击华盛顿政治圈长期忽视普通民众的艰辛。
美国当选副总统迈克·彭斯也在当天正式宣誓就任美国副总统。
当日，美国当选总统、共和党人特朗普在美国首都华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第45任总统。 新华社记者殷博古摄
按照安排，特朗普还将参加在宾夕法尼亚大道上举行的就职游行，以及当晚举行的就职舞会。
特朗普就职演讲重申"让美国再次强大"
人民日报华盛顿1月20日电 （记者章念生、张朋辉、陈丽丹）美国当选总统、共和党人唐纳德·特朗普20日在首都华盛顿特区宣誓就任美国第四十五任总统，当选副总统迈克尔·彭斯同日宣誓就职。
美国东部时间11时30分许，美国总统就职典礼在国会大厦西侧的露天平台上举行。当天卸任的奥巴马总统，前总统比尔·克林顿及他的夫人、2016年民主党总统候选人希拉里·克林顿，前总统乔治·布什、前总统卡特等前政要和社会名流也应邀出席特朗普的就职典礼。
特朗普的宣誓仪式由美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持。
特朗普在就职演说中对华盛顿政治予以抨击，重申"让美国再次强大"。他说，长期以来美国人民没有得到经济发展的好处，这次权力交接不仅是党派和政府之间的交接，也是把权力从华盛顿交给人民，承诺改变就从他就职的时刻开始。他再次强调美国优先原则，不再忽视民众呼声，把美国利益放在首位，呼吁加强控制边境，创造就业，打击恐怖主义，在贸易等问题上考虑美国人民，关注他们的未来。他还呼吁美国保持团结，摒弃偏见和歧视。
自20日中午开始，特朗普正式履行总统职责。总统就职典礼当天是美国公共假日。除了宣誓仪式，还有欢迎音乐会、游行、就职舞会等系列活动。
据美国国土安全部透露，当天约有上百个组织的数十万民众在华盛顿举行支持或者反对特朗普的集会，21日还将有约25万妇女继续在华盛顿特区抗议。为了保证安全，约2.8万名警察在现场维持秩序。
特朗普以"让美国再次伟大"的口号成功入主白宫，不过他不是传统的政治人物，其国内外政策走向引人关注。据悉，约有60位民主党国会议员没有参加特朗普的就职典礼，特朗普就任后面临着弥合国内分裂的任务。
十句话看完特朗普演讲
①今天，我们是将权力从华盛顿交回到了你们的手中，交回到了人民的手中。
②长久以来，华盛顿的一小部分政客攫取了利益果实，而让人民背负了沉重的代价。华盛顿繁荣了起来，但是人民群众却没有分享到财富。政客们腰包鼓起来了，但后果却是工作流失、工厂倒闭。这一切都会从此时此刻开始改变。"
③2017年1月20日，这一天将会被历史铭记，美国人民再次成为这个国家的统治者。曾经被国家遗忘的人们，不会再被忽视。
④数十年以来，我们以美国工业衰落为代价而供养着外国兴旺发达的工业，我们资助别国军队的发展却忽略了自己军队的消耗。
⑤我们让其他国家变得富裕，而我们自己国家的力量、财富和信心却是消失殆尽。工厂一个接一个倒闭离开美国了，毫不顾忌数以百万计的被遗弃的美国劳动人民。
⑥从今天起，一个新的愿景将指引我们的国家。从今天起，我们将把美国置于首位，只有美国第一。
⑦我们将用美国人的双手，美国人的劳动，来重新建设这个国家。我们将会遵循两个简单的准则，买美国货，雇佣美国工人。
⑧我们不会接受那些只说不做、一直满口抱怨但不采取任何实际行动的政客。那些空谈的时代已然结束，现在到了行动的时间。
⑨我们在加强巩固与传统盟友的合作伙伴关系的同时也会建立新的联盟。我们期望文明国家能聚在一起，共同抵御恐怖主义，让它从地球上消失。
⑩我们举国同心，一定会让美国再次强大，让美国再次繁荣富裕，让美国再次为自己自豪，让美国再次安全。是的，我们会携手一致，让美国更加强大。
新闻背景：美国总统就职仪式和游行
新华社华盛顿1月20日电记者徐剑梅刘阳美国当选总统唐纳德·特朗普1月20日在华盛顿宣誓就职。
美国总统就职仪式已有200多年历史。1789年4月30日，美国首任总统华盛顿在当时的首都纽约宣誓就职。此后，总统就职日期一度被定为3月4日。1937年，富兰克林·罗斯福首次连任时，就职日期被最终确定为1月20日。
美国首都华盛顿哥伦比亚特区1800年建成后，总统就职仪式起初在国会大厦东面门廊举行。1981年里根就任总统时，地点改在国会大厦西侧阶梯。历史上，只有1909年和1985年两场就职典礼因天气原因在室内举行。
美国总统宣誓仪式一般安排在中午，首先由副总统宣誓就职，然后总统在最高法院首席法官见证下宣誓就职。随后，军乐队奏响《鼓号齐鸣》，并由美国陆军第3炮兵团鸣21响礼炮。最后，新任总统发表就职演说，宣布执政纲领。
从1953年起，宣誓就职后，新任正副总统将出席国会举办的午餐会。午餐会后，庆祝总统就职游行开始，新总统和第一夫人在游行队伍护送下，沿宾夕法尼亚大街前往白宫赴任。庆祝总统就职游行的传统始于1805年杰斐逊连任就职时，为历任总统所沿用。1977年，卡特总统开始全程步行前往白宫。此后，出于安全考虑，几任总统仅在部分地段步行。为体现民众参与，总统就职委员会还在全国挑选表演团队加入游行队伍。
就职日前后，有关总统就职的官方舞会、音乐会等活动往往会持续10天左右。
就职日当天，为减少交通拥堵，首都所有联邦政府工作人员以及相邻的马里兰州和弗吉尼亚州部分地区放假一天。
1901年以来，总统就职仪式主要由国会两院就职仪式联合委员会负责。由于总统兼任武装部队总司令，从1953年艾森豪威尔就任总统起，武装部队总统就职委员会也参与组织这一活动。
特朗普当选总统，世界将发生哪些变化？
英国广播公司网站1月20日刊文称，美国当选总统特朗普于当地时间1月20日宣誓就职。这将给世界时局带来诸多变化，以下是其中七个方面。
俄罗斯
美俄关系在奥巴马总统任内明显紧张，受乌克兰危机、叙利亚冲突和网络黑客袭击等问题困扰。特朗普总统任内，美俄关系可能有重大变局。
特朗普在竞选时称俄罗斯总统普京是个强人，他乐意跟普京搞好关系。
伊朗问题
报道称，伊朗保证不生产核武器，以此换得国际社会取消对它的制裁，这个协议对奥巴马来说意味着"历史性的谅解"，在特朗普看来则是"我所见过的最糟糕的谈判结果"。
北约盟友
特朗普对北大西洋公约组织（北约，NATO）批判有加。NATO是过去60多年来美国外交政策的一块基石。
他批评北约陈旧过时，应该报废，形容北约成员是占美国慷慨之便宜而不知感恩的盟友。
气候变化
特朗普总统多次重申，上任后一百天内他就要"取消"巴黎气候协议。不仅如此，他誓言将竭尽所能来扭转奥巴马总统制定的气候变化政令法规。
他不止一次否认气候变化是人类活动导致的，这方面的科研结果和数据都是"虚构"。
台湾问题
报道称，去年12月，当选总统不久的特朗普打破了40年来中美之间的外交惯例，跟台湾当局领导人蔡英文通电话，平地起风波，"一中政策"看似面临挑战。
北京向华盛顿提出"严正交涉"，中国外交部长王毅称之为台湾的"小动作"，无法"改变一个中国格局"。
贸易战
报道称，主要可能是中美贸易摩擦加剧。
特朗普的贸易政策很可能180度逆转美国跟世界各地做贸易的方式方法，改变之迅疾旷世罕见。其内核主要是增加美国的就业机会，消除贸易赤字，还有就是为美国争取"划算的交易"。
朝鲜核武器
报道称，特朗普不但在台湾问题上让北京惊诧了一下，他关于美国的其他东亚盟友的言论也让人费解。他说日本和韩国太依赖美国了，应该更多依靠自己，甚至应该有自己的核武器，这样可以减轻对美国的依赖程度。
Sent from my iPhone
No comments:
Post a Comment