出 柜

2006年03月14日
出 柜
陈也
苹果日报

《 断 背 山 》 电 影 的 苦 恋 ， 不 同 原 着 小 说 ， 其 实 可 以 化 解 ， 李 安 也 有 这 个 用 意 ， 安 排 Jack 走 出 原 着 ， 额 外 替 他 讨 了 有 钱 老 婆 ， 这 样 一 来 ， 就 可 以 摆 脱 捉 襟 见 肘 贫 病 夫 妻 的 闷 局 ， 跟 爱 人 避 走 荒 凉 的 牧 场 。 Jack 甚 至 认 定 白 鸽 眼 的 外 父 会 打 本 给 他 搞 牧 场 ， 让 他 消 失 ， 费 事 笃 眼 笃 鼻 。 Ennis 没 有 接 受 ， 坚 决 认 为 两 个 男 人 走 在 一 起 ， 行 不 通 ， 肯 定 ? 好 下 场 。 Ennis 的 固 执 ， 令 jack 扯 火 ， 终 于 爆 出 那 句 I wish I knew how to quit you 的 说 话 ， 二 十 年 的 同 志 关 系 ， 差 点 搞 僵 。 要 是 两 个 牛 仔 远 走 高 飞 ， 故 事 一 样 很 公 路 电 影 ， 抑 或 会 变 成 米 高 坚 和 罗 拔 杜 华 ， 两 个 古 肃 老 柴 ， 忽 然 接 收 了 一 个 哎 细 侄 ， 荒 凉 的 农 庄 起 了 微 妙 变 化 ， 两 老 一 嫩 还 养 起 了 狮 子 来 … … 也 许 ， 剧 情 太 荷 李 活 ， 跟 原 作 者 的 西 部 情 怀 差 得 太 远 ， 再 描 述 ， 就 是 不 敬 了 。

退 一 步 海 阔 天 空 ， Jack 这 样 想 。 对 方 却 相 反 ， 认 为 这 段 情 苦 无 出 路 ， 只 能 默 默 忍 受 下 去 。 分 歧 这 样 深 ， 感 情 依 然 没 有 褪 色 。 这 样 的 断 背 偷 情 ， 实 在 比 正 常 的 阴 阳 配 对 来 得 硬 净 。 其 实 衣 柜 情 缘 ， 也 像 异 性 关 系 ， 难 过 七 年 之 痒 的 诱 惑 关 卡 ， 只 是 Jack 刻 意 隐 藏 ， 努 力 维 系 ， 不 忍 伤 害 对 方 。 两 个 男 人 撇 开 柴 米 油 盐 ， 家 庭 挂 累 ， 二 十 年 来 风 雨 不 改 ， 相 约 避 走 深 山 ， 继 续 隐 性 未 了 缘 ， 唉 ， 就 算 不 是 同 性 恋 观 众 ， 大 抵 都 要 暗 叹 一 句 ， 真 是 连 神 仙 都 要 妒 忌 了 ， 这 样 下 来 ， 又 怎 会 有 大 团 圆 美 满 结 局 。
戏 中 尽 是 悲 剧 人 物 ， 李 安 无 中 生 有 安 插 的 老 板 女 是 例 外 。 她 只 当 Jack 是 雇 员 ， 认 钱 不 认 人 。 这 样 的 发 钱 寒 ， 丧 夫 不 当 一 回 事 ， 她 知 道 老 公 搞 基 吗 ？ 导 演 没 点 破 ， 观 众 自 己 猜 。 翻 翻 娱 乐 版 的 上 流 八 卦 新 闻 ， 自 有 答 案 。