没 什 么 了 不 起

2006年03月14日
没 什 么 了 不 起
陶杰
苹果日报


中 国 导 演 张 艺 谋 开 腔 ， 问 台 湾 记 者 ： “ 是 《 断 背 山 》 还 是 《 断 臂 山 》 ？ 奥 斯 卡 只 是 美 国 的 一 个 奖 ， 没 有 什 么 了 不 起 。 ” 台 湾 记 者 说 ， 这 位 中 国 的 “ 大 师 ” ， 语 气 好 酸 。
这 句 话 ， 以 下 人 士 ， 绝 对 有 资 格 讲 ， 但 他 们 却 没 有 说 ： 黑 泽 明 、 希 治 阁 、 寇 比 力 克 、 添 布 顿 、 马 田 史 高 西 斯 （ 排 名 分 先 后 ） ， 他 们 都 一 句 话 也 没 有 说 。
黑 泽 明 他 看 不 起 奥 斯 卡 ， 因 为 他 是 影 神 ， 希 治 阁 是 “ 类 型 导 演 ” ， 擅 玩 所 谓 的 Genre ， 以 老 人 家 的 才 华 ， 如 果 肯 屈 就 一 点 ， 略 耍 些 小 聪 明 ， 对 于 英 国 人 内 心 深 层 的 那 一 点 点 “ 乖 张 癖 狂 ” （ Eccentricity ） 不 那 么 坚 持 ， 应 该 早 在 一 九 五 九 年 就 得 到 奥 斯 卡 ， 但 他 就 是 不 肯 稍 低 一 低 头 ， 跨 进 这 道 门 槛 。
寇 比 力 克 和 添 布 顿 是 邪 派 ， 就 像 诗 歌 中 的 波 德 莱 尔 ， 小 说 中 的 爱 伦 坡 。 当 年 如 果 有 诺 贝 尔 奖 ， 这 两 位 也 不 会 得 到 。 但 今 天 世 界 文 学 的 殿 堂 ， 法 国 波 德 莱 尔 比 起 得 诺 贝 尔 的 英 国 人 吉 普 龄 更 有 生 命 力 ， 而 美 国 人 爱 伦 坡 ， 也 公 认 比 得 过 诺 贝 尔 的 赛 珍 珠 更 加 迷 人 。

奥 斯 卡 终 究 有 几 分 读 者 文 摘 和 迪 士 尼 的 正 气 ， 是 不 会 接 纳 邪 派 的 添 布 顿 和 塔 伦 天 奴 的 ， 然 而 此 处 不 留 爷 ， 康 城 和 威 尼 斯 的 大 门 为 邪 派 高 手 洞 开 ， 欧 洲 人 比 较 能 洞 阅 恶 之 华 的 美 感 ， 加 上 三 分 反 美 的 意 气 ， 没 有 奥 斯 卡 的 大 中 至 正 ， 康 城 、 柏 林 、 威 尼 斯 们 也 邪 不 起 来 ， 这 是 一 种 美 学 和 政 治 的 相 对 论 。
然 而 从 希 治 阁 以 来 ， 这 张 名 单 上 的 人 没 有 一 个 在 鼻 孔 哼 出 一 口 气 ， 说 “ 奥 斯 卡 也 没 什 么 了 不 起 ” ， 这 种 充 满 中 国 外 长 李 肇 星 风 格 的 反 应 ， 在 国 际 是 叫 人 见 笑 的 。 从 希 治 阁 到 寇 比 力 克 ， 他 们 的 才 华 比 奥 斯 卡 小 金 人 的 额 顶 高 许 多 ， 只 不 过 气 质 不 同 ， 进 不 了 牛 津 ， 去 柏 克 莱 也 可 以 ， 花 开 两 朵 ， 各 表 一 枝 ， 在 国 际 子 午 线 的 另 一 边 ， 这 叫 做 自 由 和 宽 容 。
华 文 传 媒 把 奥 斯 卡 当 做 布 殊 皇 帝 御 前 的 殿 试 ， 把 奥 斯 卡 最 佳 导 演 当 做 进 士 及 第 ， 兼 得 最 佳 电 影 ， 自 然 是 中 了 状 元 无 疑 。 张 大 师 有 点 毛 泽 东 脾 气 ， 新 作 叫 做 《 满 城 尽 带 黄 金 甲 》 ， “ 诗 ” 出 自 反 贼 黄 巢 ， 一 股 朴 拙 的 中 国 农 民 体 味 ， 扑 鼻 而 来 ， 毕 竟 属 于 另 一 个 世 界 吧 。 但 愿 挤 不 进 迪 士 尼 园 的 那 一 天 ， 门 外 的 那 几 位 大 陆 游 客 ， 也 可 以 学 习 大 师 的 洒 脱 和 超 然 ， 别 把 孩 子 怒 气 冲 冲 硬 往 塞 ， 说 一 句 ： “ 不 过 是 一 座 公 园 ， 没 什 么 了 不 起 ” ， 然 后 有 秩 序 地 和 平 散 去 。